개요
강원특별자치도 평창군 평창읍에 자리한 평창의 대표 5일장입니다. 매월 끝자리 5·10일(5·10·15·20·25·30일)에 5일장이 섭니다. 평창군청·한국관광공사 표현으로 60여 년 전통의 시장(정부 등록 1955년)이며 약 40여 개 점포 규모입니다. 시장명은 본래 ‘평창전통시장’이었으나 2018년 동계올림픽 개최지 선정에 따라 ‘평창올림픽시장’으로 변경되었습니다. 시장의 시그니처는 평창 메밀 — 메밀 막국수·메밀 부치기·메밀전병과 함께 메밀부침 골목에서 조리 과정을 직접 볼 수 있고, 감자떡·올챙이국수·수수부꾸미 같은 강원도 향토 먹거리가 함께 어우러집니다. 평창의 정체성은 메밀(이효석 「메밀꽃 필 무렵」) · 평창 동계올림픽 · 대관령 황태 · 대관령 한우의 4기둥으로 정리됩니다.
장날과 운영시간
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 장날 | 매월 끝자리 5·10일 (5·10·15·20·25·30일, 월 6회) |
| 형태 | 상설장 + 5일장 병행 |
| 운영시간 | 07:00 ~ 20:00 |
| 전화 | 033-332-8804 (평창올림픽시장상인회) |
| 주차 | 가능 |
위치와 가는 길
- 주소 (평창군청 공식): 강원특별자치도 평창군 평창읍 평창시장1길 8-1
- 버스 — 평창버스터미널에서 도보 약 3분 (한국관광공사·평창군청 일치)
주소는 출처별로 차이가 있습니다. 평창군청 공식은 ‘평창시장1길 8-1’, 정부 표준데이터는 ‘평창중앙로 27-26’으로 표기합니다. 본 콘텐츠는 평창군청 공식을 우선합니다.
연혁 — 평창전통시장에서 평창올림픽시장으로
| 시기 | 사건 |
|---|---|
| 1955 | 정부 표준데이터 등록 개설연도 |
| ~ 2018 | 시장명 ‘평창전통시장’으로 운영 |
| 2018 | 동계올림픽 개최지 선정에 따라 시장명을 ‘평창올림픽시장’으로 변경 |
평창군청·한국관광공사 표현으로 ‘60여 년 전통’의 시장입니다.
명물 — 평창 메밀과 강원도 향토 먹거리
시장 시그니처
| 분류 | 메뉴 |
|---|---|
| 메밀 3종 | 메밀 막국수 · 메밀 부치기 · 메밀전병 |
| 메밀부침 골목 | 조리 과정을 직접 관찰 가능 |
| 카페 | 브레드메밀 카페 (젊은 층 중심) |
| 강원도 향토 | 감자떡 · 올챙이국수 · 수수부꾸미 |
| 일반 상품 | 농수산물 · 과일 · 잡화 |
평창의 4대 정체성
평창올림픽시장 권역 동선을 평창의 4기둥으로 묶으면 다음과 같습니다.
1. 평창 메밀 + 이효석 「메밀꽃 필 무렵」
평창은 이효석(李孝石, 1907~1942)의 고향입니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 출생 | 1907년 강원도 평창군 봉평면 |
| 등단 | 1928년 경성제국대학 영문과 2학년 시절 『조선지광』에 「도시와 유령」 발표 |
| 대표작 | 「메밀꽃 필 무렵」 — 1936년 『조광(朝光)』 10월호 발표, 1941년 5월 『이효석단편선』(박문문고) 수록 |
| 무대 | 작가의 고향 부근 봉평·대화 등 강원도 산간마을 장터(특히 봉평장) |
| 줄거리 | 장돌뱅이 허생원과 성서방네 처녀 사이의 하룻밤 애틋한 인연 |
| 위상 | 한국 현대 단편소설의 백미 중 하나 |
표기 주의 — 「메밀꽃 필 무렵」의 무대는 봉평장(봉평면)이며 평창올림픽시장(평창읍)과는 별개입니다. 두 시장이 같은 평창군 안에 있지만 다른 곳입니다.
2. 2018 평창 동계올림픽
- 2018 평창 동계올림픽 + 2018 평창 동계패럴림픽 개최지
- 그 외 평창 권역 국제 종합 행사: 1999 강원 동계 아시안 게임, 2013 평창 스페셜 올림픽
- 시장명이 평창전통시장 → 평창올림픽시장으로 변경된 직접 계기
3. 대관령 황태
자연 상태에서 얼었다 녹았다를 반복하며 말려 껍질이 황색으로 노릇하고 살이 더덕처럼 부풀어 포근포근 — 황태 중 최상품으로 알려져 있습니다.
4. 대관령 한우
평창 고랭지 청정 지역에서 사육된 한우 브랜드로, 한국에서 처음으로 품질인증마크·이력추적시스템·HACCP 인증을 도입한 한우 브랜드로 소개되어 왔습니다.
‘국내 최초’ 단정은 본 콘텐츠 작성 시점의 적대적 검증을 거치지 않아 회피합니다. 위 표현은 다수 자료의 일반 표기를 인용한 것입니다.
평창효석문화제 — 봉평면 이효석길
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 장소 | 강원특별자치도 평창군 봉평면 이효석길 157 |
| 슬로건 | “문학! 메밀꽃으로 피고, 삶! 달빛 스미다” |
| 2026 일정 | 2026.9.4 ~ 2026.9.13 |
| 2026 주요 프로그램 | 마당극공연 「메밀꽃 필 무렵」 / 제46회 전국효석백일장 / 제3회 평창메밀꽃가요제 / 이효석문학포럼 |
| 셔틀 | 평창역에서 무료 셔틀버스 운영 |
| 문의 | 033-335-2323 |
제46회 전국효석백일장 회차로 미루어 백일장 자체는 약 1981년 무렵 시작되었을 것으로 추정되나, 효석문화제 본 행사의 정확한 제1회 시점은 본 콘텐츠 작성 시점의 1차 자료에서 확정되지 않아 별도 표기하지 않습니다.
같이 들를 만한 곳
- 봉평 (이효석 생가·이효석문학관·메밀꽃밭 등)
- 대관령 권역 (한우·황태)
- 평창 동계올림픽 시설
- 봉평장 (메밀꽃 필 무렵의 실제 무대 5일장으로 알려진 곳 — 평창올림픽시장과 별개)
(각 명소까지의 정확한 거리·소요시간은 평창군청 또는 네이버/카카오 지도에서 별도로 확인하시기를 권합니다.)
방문 팁
- 장날 + 메밀 동선 — 끝자리 5·10일 장날에 시장 + 메밀부침 골목에서 메밀 3종(막국수·부치기·전병)을 묶는 동선이 정석입니다.
- 9월 효석문화제 시즌 — 2026년 9월 4~13일 봉평 메밀꽃 시즌이 평창의 절정 시기입니다. 시장 권역과 별개로 봉평면 이효석길 157에서 열립니다.
- 터미널 도보권 — 평창버스터미널에서 도보 3분이라 시외 동선이 편합니다.
- 봉평장 ≠ 평창올림픽시장 — 「메밀꽃 필 무렵」의 무대는 봉평면의 봉평장입니다. 평창올림픽시장(평창읍)은 별개의 시장입니다.
자주 묻는 질문
평창올림픽시장은 언제 열리나요?
매월 끝자리가 5·10일에 해당하는 날(5·10·15·20·25·30일)에 5일장이 섭니다. 한 달 총 6번이며, 비장날에도 상설장은 07:00~20:00으로 운영합니다.
어떻게 가나요?
평창버스터미널에서 도보 약 3분 거리입니다(평창군청·KTO 일치). 시외 동선이 매우 편합니다.
무엇이 유명한가요?
평창의 시그니처 메밀 — 메밀 막국수·메밀 부치기·메밀전병 3종이 시장 안에 모여 있습니다. 메밀부침 골목에서는 조리 과정을 직접 볼 수 있고, 감자떡·올챙이국수·수수부꾸미 같은 강원도 향토 먹거리도 함께 만나실 수 있습니다.
시장 이름이 왜 ‘올림픽시장’인가요?
본래 이름은 ‘평창전통시장’이었지만, 2018년 평창 동계올림픽 개최지 선정에 따라 ‘평창올림픽시장’으로 변경되었습니다.
「메밀꽃 필 무렵」의 무대가 이 시장인가요?
아닙니다. 「메밀꽃 필 무렵」의 무대는 같은 평창군 안의 봉평장(봉평면)입니다. 평창올림픽시장은 평창읍에 있는 별개의 시장입니다. 이효석(1907~1942)의 고향은 봉평면이며, 작품은 1936년 『조광』 10월호에 발표되었습니다.
다른 평창 시장과 어떻게 다른가요?
평창군 안에는 평창대화시장(끝자리 4·9일, 대화면)과 봉평장(봉평면) 등 다른 시장도 있습니다. 평창올림픽시장은 군청 소재지(평창읍)의 대표 5일장으로 끝자리 5·10일에 섭니다.
같이 보기
- 장날 달력 — 이번 달 5일장이 언제 서는지
- 5·10일 장 전체 — 같은 주기의 다른 시장
- 전체 5일장 — 오늘 열리는 시장
출처
본 문서는 WebSearch 트랙으로 작성되었습니다 (deep-research의 적대적 검증 단계 미수행). 본문 게재 전 1차 자료 재확인을 사용자께 권장합니다. 실제 운영 정보·축제 일정·전화번호는 시점에 따라 달라질 수 있어 방문 전 평창군청 또는 시장 측 안내 확인을 권장합니다.